手冊(cè)是匯集某一學(xué)科或某一主題等需要經(jīng)常查考的資料,供讀者隨時(shí)翻檢的工具書(shū)。手冊(cè)就是各行各業(yè)、不同地域、不同職業(yè)的人在進(jìn)行某種行為時(shí)所需要的一種了解相關(guān)信息的材料。手冊(cè)主要為人們提供某一學(xué)科或某一方面的基本知識(shí),方便日常生活或?qū)W習(xí)。手冊(cè)中所收的知識(shí)偏重于介紹基本情況和提供基本材料,如各種事實(shí)、數(shù)據(jù)、圖表等等。通常按類(lèi)進(jìn)行編排,便于查找。英文中,常用Handbook 和Manual 表示,前者側(cè)重“何物”(what)一類(lèi)的信息,如數(shù)據(jù)、事實(shí)等,后者偏重“如何做"”(how-to)之類(lèi)的問(wèn)題。
手冊(cè)翻譯類(lèi)別:數(shù)據(jù)性手冊(cè)翻譯、條目性手冊(cè)翻譯、圖表性手冊(cè)翻譯、綜合性手冊(cè)翻譯等。
捷優(yōu)常州翻譯:捷優(yōu)譯員具有質(zhì)量手冊(cè)翻譯經(jīng)驗(yàn),保證譯文的專業(yè)品質(zhì);從項(xiàng)目分析、翻譯、校對(duì)到排版交付,項(xiàng)目經(jīng)理對(duì)翻譯項(xiàng)目進(jìn)行全程質(zhì)量控制,保證萬(wàn)無(wú)一失。 歡迎咨詢 :捷優(yōu)翻譯客服: QQ:1439990843 E-mail : guest@studio888.cn